So-net無料ブログ作成
  • ブログをはじめる
  • ログイン

Third wheel どういう意味? [idiom]

third-wheel.jpg


一人だけ邪魔者になってしまっています。そんなときに使われるフレーズです。




Sponsored Link








I feel like a third wheel.


なんか私余計みたいだね


直訳では、三番目の車輪ということです。自転車は通常二輪です。

goenglish_com_thirdwheel.gif


こんな状態です。

要は、一人だけ邪魔、余計、役立たずというときに使われます。


例えば、カップルになりそうな二人と自分との3人で一緒にどこかでかけるとします。


I feel like a third wheel.(おれ邪魔ものじゃん)


仲の良い3人組でどこか旅行にいく計画をたてようとしています。でも、いい感じの二人の中に自分だけちょっと邪魔になりそうだなと思ったら

I would rather not join you guys. I just don't wanna be a third wheel.(あんまり二人に混ざるの嫌だな、ただ二人の邪魔者になりたくないんだ)


third wheel に自分がなりそうな二人組と一緒に出かけるのは避けたいですね。笑

実際に結構経験したことある人もいるかと思います。そんなシチュエーションに遭遇したら思い出して使ってみて下さい。


ネイティブが解説した動画があったので見てみて下さい。若者が説明しているので、慣れていない人はちょっとわかりずらいかもしれませんが時間あるときに見てみて下さい。




それでは!!

いつも最後まで読んで下さりありがとうございます!英語ブログのランキングに参加中です!!英語学習法部門で現在2位、英語ブログ部門では10位前後をさまよってます。応援クリックをぜひお願いします!(1日1クリック限度です)
↓ ↓ ↓ ↓ 
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ


sponsored link



nice!(22)  コメント(4)  トラックバック(0) 
共通テーマ:資格・学び

nice! 22

コメント 4

hanamura

馬車や自転車、乗り物由来、多いですね。
ちなみに自動車のfifth wheelとは言わないのかなぁ?
5つ目のタイヤの方が、私は邪魔、余計のイメージわきます!
写真のような人数と、状況から、3つ目の車輪なのですね。
by hanamura (2014-04-25 12:53) 

kskszk

>hanamuraさん
実はfifth wheelという表現もあります!二つのカップルと自分一人になったときは5人になるのでfifth wheelを使った方がいいですね!
by kskszk (2014-04-26 01:29) 

hanamura

爆!爆!爆!さみしさ倍増ですねぇ!めちゃくちゃウケました。爆!爆!爆!
by hanamura (2014-04-26 01:48) 

Tadalafil 20 mg

沒有醫生的處方
cialis tablets for sale http://cialisyoues.com/ Cialis prices
by Tadalafil 20 mg (2018-04-14 06:28) 

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

Facebook コメント

トラックバック 0

トラックバックの受付は締め切りました

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は180日以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。